5 лучших сериалов на английском для начинающих
Смотреть сериалы и учить английский в одно и то же время – что может быть лучшим для совмещения приятного с полезным?
Когда можно начинать смотреть сериалы в оригинале, с каких стоит начать и как сделать binge-watching (- с англ. запойный просмотр) сериалов действительно полезным для изучения иностранного языка – рассказываем в тексте.
Педагоги и методисты признают сериалы одним из лучших способов окунуться в естественный язык. С помощью фильмов и сериалов на английском вы сможете увидеть, как носители языка используют на практике лексику и грамматические правила, а также – пополнить свой словарь нативными выражениями и натренировать тот или иной акцент английского.
Специалисты советуют начать использовать сериалы для образовательных целей и смотреть их в оригинале на английском с того момента, когда в вашем словарном запасе уже есть более 7000 слов. Если вы знаете меньше слов, то просмотр сериала может стать трудной задачей, которая потребует большой мотивации и огромных усилий. Если вы готовы к трудностям, можете начинать, но не торопитесь. Скорее всего, в начале вам будет тяжело понимать английскую речь на слух. В таком случае пробуйте смотреть короткие отрезки видео с субтитрами по нескольку раз. Продолжайте пересматривать отрезок столько раз, сколько нужно именно вам для того, чтобы сказанное и смысл были на 100% понятными. Только в таком случае вы сможете улучшить свое знание иностранного, а не просто зря потратить время.
Если же вы уже освоили базовую лексику и имеете средний уровень или выше, то, просматривая сериалы, вы сможете вместе с новым материалом закреплять и отрабатывать уже известные вам слова, темы и грамматические правила. Это поможет вам эффективно сочетать развлекательную и образовательную функции при просмотре англоязычных сериалов.
Просмотр сериалов в оригинале может быть очень полезным, ведь одновременно усиливает несколько ключевых языковых компетенций, в частности, аудирование, произношение; пополняет лексический запас и улучшает умение пользоваться грамматикой. Впрочем, для того, чтобы все эти навыки становились лучше, недостаточно только нажать кнопку "play". В следующем разделе содержится ряд рекомендаций о том, как смотреть контент на английском, чтобы углубить свои знания.
1. Определитесь с акцентом, на котором вы будете смотреть сериалы. Посмотрите или послушайте и американское, и британское произношение. Если у вас пока нет преференций, то выберите ту версию, которая больше понравится. Они отличаются не только в произношении, но и в лексике и конструкциях. В дальнейшем вы, вероятно, будете воспринимать и понимать оба акцента, но в начале лучше сосредоточиться на одном, чтобы не создавать для мозга лишней путаницы.
2. Просмотр видео без субтитров на английском является самым полезным вариантом для улучшения своих знаний. Однако большинство англоязычного контента становится на 100% понятным только тогда, когда ваш уровень знания языка выше, чем B2. Если вы еще не достигли этого уровня, вы, конечно, можете смотреть фильмы и сериалы в оригинале и без субтитров, однако образовательного эффекта от этого почти не будет. Лучше начните смотреть сериалы в оригинале с субтитрами на родном языке. Когда вы привыкнете к произношению и будете знать достаточно слов для контекстного понимания сказанного, можете перейти к просмотру с субтитрами на английском. И только потом, когда количество понятных реплик составит абсолютное большинство, сможете смотреть англоязычные сериалы вообще без субтитров.
3. Внимайте английскому произношению не только ушами. Смотрите, как двигаются губы говорящих, как изменяется мимика, чтобы поймать момент, в котором рождается тот или иной звук. Вы сможете улучшить собственное произношение на английском только в том случае, если будете повторять сказанное персонажами сериала. Поэтому не ленитесь время от времени ставить видео на паузу и повторять услышанное до тех пор, пока ваше произношение не станет похожим на оригинал.
4. Заглядывайте в словарь тогда, когда чувствуете в этом потребность. Педагоги советуют разное: и не смотреть в словарь, развивая способность понимать сказанное из контекста, и наоборот – заглядывать в него, чтобы пополнять активный словарный запас. Ориентируйтесь сами на себя и на комфортный для вас ритм: если хочется остановиться и узнать значение того или иного слова, не отказывайте себе, но поставьте видео на паузу, чтоб ничего не пропустить. Если чувствуете в себе силу ловить смыслы на лету, пусть будет так. Самым лучшим вариантом будет чередование этих двух способов.
5. Пересматривайте в оригинале те сериалы, которые вы уже смотрели в переводе. Когда вы уже знакомы с сюжетными линиями и событиями, вы сможете лучше сосредоточиться на языке.
6. Смотрите сериалы в оригинале регулярно. Конечно, не надо сводить развлекательный просмотр сериалов исключительно к учебным целям. Чтобы этот процесс продолжал приносить вам удовольствие, чередуйте контент в оригинале с переводным. Однако чтобы просмотр в оригинале был полезным для вашего английского, нужно сделать это регулярной практикой, например, еженедельной.
7. Чтобы процесс обучения был быстрее, обратитесь к репетитору по английскому. С ним вы сможете обсуждать любимый сериал, повторять лексику и отрабатывать новую грамматику. Репетитора по английскому вы можете найти на сайте Parta.
Перевод. Пересмотрите несколько минут видео или один короткий эпизод. Попробуйте воспроизвести все выражения и формулировки, которые вы только что услышали. Через несколько минут попробуйте в произвольной форме – устно или письменно – пересказать услышанное. Старайтесь включить в перевод новую для вас лексику или грамматику. Повторяйте это упражнение регулярно, и вскоре увидите, насколько улучшится ваше умение изъясняться на английском.
Просмотр перед сном. Ученые доказали, что учиться перед сном удивительно полезно, ведь именно во сне информация, содержащаяся в краткосрочной памяти, превращается в долгосрочные знания. Ночной просмотр англоязычных видео можно совместить с предыдущей техникой.
Множественное повторение эпизодов. Этот способ очень эффективен, если вы чувствуете, что плохо понимаете английский на слух. Выберите отрезок видео, в котором вам сложно понять сказанное. Пересмотрите его с субтитрами несколько раз так, чтобы вы смогли расслышать каждое сказанное слово. Пусть сначала это будет даже 10 раз, впоследствии вам потребуется все меньше и меньше повторений. Вы будете удивлены, насколько легче вам станет понимать сказанное после регулярных тренировок в этом формате.
The Good Place (Хорошее место) – комедийно-драматический сериал, в котором вы найдете живую жизненную лексику с вкраплениями философских концептов. Хороший сериал, если вы хотите совместить отдых и обучение, в частности, американскому английскому.
Russian Doll (Матрешка) – ироничный сериал о девушке, которая никак не может умереть, и каждый раз, попадая в смертельно опасную ситуацию, оказывается ... в своем дне рождении.
Futurama (Футурама) – анимационный сериал, уже давно стал классикой американского юмора. Лексика в сериале довольно легкая, что делает этот сериал идеальным выбором для начинающих смотреть англоязычный контент в оригинале.
Killing Eve (Убивая Еву) – три сезона увлекательной борьбы между гением разведки и супер талантливой преступницей. Триллер, который никого не оставит равнодушным. Только не забывайте иногда ставить на паузу и записывать новые слова.
Atypical (Нетипичный) – небольшой сериал о взрослении подростка, который имеет аутичный спектр. Бытовая лексика, куча курьезных ситуаций, а также трогательные сцены, создают идеальный баланс между обучением и отдыхом.
Когда можно начинать смотреть сериалы в оригинале, с каких стоит начать и как сделать binge-watching (- с англ. запойный просмотр) сериалов действительно полезным для изучения иностранного языка – рассказываем в тексте.
Когда можно начинать смотреть сериалы в оригинале
Педагоги и методисты признают сериалы одним из лучших способов окунуться в естественный язык. С помощью фильмов и сериалов на английском вы сможете увидеть, как носители языка используют на практике лексику и грамматические правила, а также – пополнить свой словарь нативными выражениями и натренировать тот или иной акцент английского.
Специалисты советуют начать использовать сериалы для образовательных целей и смотреть их в оригинале на английском с того момента, когда в вашем словарном запасе уже есть более 7000 слов. Если вы знаете меньше слов, то просмотр сериала может стать трудной задачей, которая потребует большой мотивации и огромных усилий. Если вы готовы к трудностям, можете начинать, но не торопитесь. Скорее всего, в начале вам будет тяжело понимать английскую речь на слух. В таком случае пробуйте смотреть короткие отрезки видео с субтитрами по нескольку раз. Продолжайте пересматривать отрезок столько раз, сколько нужно именно вам для того, чтобы сказанное и смысл были на 100% понятными. Только в таком случае вы сможете улучшить свое знание иностранного, а не просто зря потратить время.
Если же вы уже освоили базовую лексику и имеете средний уровень или выше, то, просматривая сериалы, вы сможете вместе с новым материалом закреплять и отрабатывать уже известные вам слова, темы и грамматические правила. Это поможет вам эффективно сочетать развлекательную и образовательную функции при просмотре англоязычных сериалов.
Просмотр сериалов в оригинале может быть очень полезным, ведь одновременно усиливает несколько ключевых языковых компетенций, в частности, аудирование, произношение; пополняет лексический запас и улучшает умение пользоваться грамматикой. Впрочем, для того, чтобы все эти навыки становились лучше, недостаточно только нажать кнопку "play". В следующем разделе содержится ряд рекомендаций о том, как смотреть контент на английском, чтобы углубить свои знания.
Как смотреть сериалы, чтобы улучшить знания английского
1. Определитесь с акцентом, на котором вы будете смотреть сериалы. Посмотрите или послушайте и американское, и британское произношение. Если у вас пока нет преференций, то выберите ту версию, которая больше понравится. Они отличаются не только в произношении, но и в лексике и конструкциях. В дальнейшем вы, вероятно, будете воспринимать и понимать оба акцента, но в начале лучше сосредоточиться на одном, чтобы не создавать для мозга лишней путаницы.
2. Просмотр видео без субтитров на английском является самым полезным вариантом для улучшения своих знаний. Однако большинство англоязычного контента становится на 100% понятным только тогда, когда ваш уровень знания языка выше, чем B2. Если вы еще не достигли этого уровня, вы, конечно, можете смотреть фильмы и сериалы в оригинале и без субтитров, однако образовательного эффекта от этого почти не будет. Лучше начните смотреть сериалы в оригинале с субтитрами на родном языке. Когда вы привыкнете к произношению и будете знать достаточно слов для контекстного понимания сказанного, можете перейти к просмотру с субтитрами на английском. И только потом, когда количество понятных реплик составит абсолютное большинство, сможете смотреть англоязычные сериалы вообще без субтитров.
3. Внимайте английскому произношению не только ушами. Смотрите, как двигаются губы говорящих, как изменяется мимика, чтобы поймать момент, в котором рождается тот или иной звук. Вы сможете улучшить собственное произношение на английском только в том случае, если будете повторять сказанное персонажами сериала. Поэтому не ленитесь время от времени ставить видео на паузу и повторять услышанное до тех пор, пока ваше произношение не станет похожим на оригинал.
4. Заглядывайте в словарь тогда, когда чувствуете в этом потребность. Педагоги советуют разное: и не смотреть в словарь, развивая способность понимать сказанное из контекста, и наоборот – заглядывать в него, чтобы пополнять активный словарный запас. Ориентируйтесь сами на себя и на комфортный для вас ритм: если хочется остановиться и узнать значение того или иного слова, не отказывайте себе, но поставьте видео на паузу, чтоб ничего не пропустить. Если чувствуете в себе силу ловить смыслы на лету, пусть будет так. Самым лучшим вариантом будет чередование этих двух способов.
5. Пересматривайте в оригинале те сериалы, которые вы уже смотрели в переводе. Когда вы уже знакомы с сюжетными линиями и событиями, вы сможете лучше сосредоточиться на языке.
6. Смотрите сериалы в оригинале регулярно. Конечно, не надо сводить развлекательный просмотр сериалов исключительно к учебным целям. Чтобы этот процесс продолжал приносить вам удовольствие, чередуйте контент в оригинале с переводным. Однако чтобы просмотр в оригинале был полезным для вашего английского, нужно сделать это регулярной практикой, например, еженедельной.
7. Чтобы процесс обучения был быстрее, обратитесь к репетитору по английскому. С ним вы сможете обсуждать любимый сериал, повторять лексику и отрабатывать новую грамматику. Репетитора по английскому вы можете найти на сайте Parta.
Техники для эффективного изучения английского с помощью сериалов
Перевод. Пересмотрите несколько минут видео или один короткий эпизод. Попробуйте воспроизвести все выражения и формулировки, которые вы только что услышали. Через несколько минут попробуйте в произвольной форме – устно или письменно – пересказать услышанное. Старайтесь включить в перевод новую для вас лексику или грамматику. Повторяйте это упражнение регулярно, и вскоре увидите, насколько улучшится ваше умение изъясняться на английском.
Просмотр перед сном. Ученые доказали, что учиться перед сном удивительно полезно, ведь именно во сне информация, содержащаяся в краткосрочной памяти, превращается в долгосрочные знания. Ночной просмотр англоязычных видео можно совместить с предыдущей техникой.
Множественное повторение эпизодов. Этот способ очень эффективен, если вы чувствуете, что плохо понимаете английский на слух. Выберите отрезок видео, в котором вам сложно понять сказанное. Пересмотрите его с субтитрами несколько раз так, чтобы вы смогли расслышать каждое сказанное слово. Пусть сначала это будет даже 10 раз, впоследствии вам потребуется все меньше и меньше повторений. Вы будете удивлены, насколько легче вам станет понимать сказанное после регулярных тренировок в этом формате.
5 сериалов на английском для начинающих
The Good Place (Хорошее место) – комедийно-драматический сериал, в котором вы найдете живую жизненную лексику с вкраплениями философских концептов. Хороший сериал, если вы хотите совместить отдых и обучение, в частности, американскому английскому.
Russian Doll (Матрешка) – ироничный сериал о девушке, которая никак не может умереть, и каждый раз, попадая в смертельно опасную ситуацию, оказывается ... в своем дне рождении.
Futurama (Футурама) – анимационный сериал, уже давно стал классикой американского юмора. Лексика в сериале довольно легкая, что делает этот сериал идеальным выбором для начинающих смотреть англоязычный контент в оригинале.
Killing Eve (Убивая Еву) – три сезона увлекательной борьбы между гением разведки и супер талантливой преступницей. Триллер, который никого не оставит равнодушным. Только не забывайте иногда ставить на паузу и записывать новые слова.
Atypical (Нетипичный) – небольшой сериал о взрослении подростка, который имеет аутичный спектр. Бытовая лексика, куча курьезных ситуаций, а также трогательные сцены, создают идеальный баланс между обучением и отдыхом.
|
|
Отзывы пользователей: 5 лучших сериалов на английском для начинающих
| Добавить комментарий | ↑ в начало |
