В статье вы найдете информацию о том, как начать разговаривать на иностранном языке в ближайшее время, как добиться беглости речи, чтобы выдавать себя за носителя языка, как изучать несколько языков сразу и стать "полиглотом" всего за пару лет.

Многие считают, что люди рождаются со способностью к языкам. Т.е. 50-на-50 - либо вам повезло, либо нет. Вы думаете так же? Думаете, что у вас нет способности к иностранным языкам?

Тогда самое время изменить свою точку зрения, изменить подход к изучению языка. Ведь нет никакого гена изучения языка. Есть инструменты и приемы для того, чтобы быстрее изучить новый язык.

Давайте посмотрим на исходные данные: скорее всего, вы знаете только один-два языка (русский и украинский), еще один начинали учить еще в школе, но знания где-то потерялись, поэтому изучать язык вы начинаете в сознательном возрасте почти с нуля.

А теперь - советы и инструменты, которые позволят овладеть иностранным языком на достаточно хорошем уровне.

1. Учите слова эффективным способом
Изучая новый язык, приходится запоминать/заучивать много новых слов. Уже на этом этапе хочется пожаловаться на свою плохую память. Но, согласитесь, не нужно знать все-все слова иностранного языка, чтобы на нем говорить. Более того, мало кто знает все слова родного языка.

Давайте вспомним известный принцип Парето. Если подсчитать, то окажется, что 20% тех сил, которые многие тратят на наработку нового словарного запаса, помогут вам понимать 80% языка. К примеру, в английском языке около 65% текста состоит из 300 повторяющихся слов. Американцы и англичане часто и в повседневной жизни пользуются именно ими. Аналогичные наборы слов есть в любом другом языке.

В интернете можно найти готовые карточками с наиболее часто употребляемыми словами (словами на темы, на которые вы обычно общаетесь). Также вы можете установить себе приложение Anki или изучать новые слова с Memrise.

Эти два приложения построены так, что вы через время будете повторять выученные слова, причем через разные интервалы. Это поможет не забыть то, что вы с трудом заучили. Также можете использовать напечатанные карточки, если для вас это удобнее.

2. Ищите и учите родственные слова
У вас в памяти уже сейчас есть база для изучения нового языка.

Вы уже сейчас знаете несколько слов из языка, который собираетесь учить. Вообще начать изучение языка "с нуля" можно только в младенческом возрасте. А сейчас вы уже знаете много родственных слов, а еще используете в своей речи заимствованные из других языков слова.

Родственные слова - ваши друзья. Ведь они похожи на слова из вашего языка и означают то же самое на другом языке.

Помните, что во многих языках есть общие корни (греческие, латинские и т.д.). Возможно, они пишутся немного по-другому, но согласитесь, очень сложно не догадаться, что значит испанское слово "astronomia" или итальянское "capitano".

Чтобы найти в том языке, который вы изучаете, общие слова, забейте в поисковик фразу "родственные слова такого-то языка" или "заимствования в таком-то языке". Составив для себя список родственных слов, вы потратите немного времени на их запоминание, а словарный запас тем временем вырастет.

Кстати, этот метод действенный не только для европейских или славянских языков, но и для того же японского языка.

3. Ежедневно общайтесь на изучаемом вами языке
Не у каждого из нас есть возможность постоянно путешествовать и общаться с носителями языка. Но у каждого есть возможность каждый день общаться на изучаемом языке.

Помните, в воздухе других стран нет волшебной пыльцы, которая чудесным образом заставит вас сразу заговорить на изучаемом языке. Вспомните все примеры, когда люди длительное время живут за границей, но так и не смогли выучить местный язык. Жить за рубежом и погрузиться в язык - это разные вещи.

Если вы хотите слышать и использовать язык, общайтесь виртуально. Чтобы слушать иностранный язык, воспользуйтесь TuneIn.com. Вы сможете выбрать радиостанцию себе по душе. Кстати, это приложение совершенно бесплатное.

Если вам не хватает аудио-практики, посмотрите, что в тренде на Youtube страны, язык которой изучаете. Зайдите на Amazon (amazon.fr, amazon.es и т.д.), купите ваши любимые сериалы, где есть дубляж на нужном вам языке.

Отыщите местный популярный сериал. Не забывайте о новостных порталах: там предлагается большое число видеороликов на разных языках (Deutsche Welle, CNN Espanol, France24), которые можно посмотреть в режиме онлайн.

Чтение также не откладывайте в долгий ящик. Читайте не только новостные порталы, но и развлекательные блоги, известные сайты, ресурсы, тематика которых вам наиболее интересна. В каждой стране есть топы сайтов и блогов, поэтому вы без труда найдете для себя что-то по душе.

4. Используйте возможности скайпа
Найдите себе друзей-носителей языка и общайтесь с ними по скайпу. Кстати, совсем не обязательно изучать язык год-второй, чтобы начать общаться с носителями языка.

Во время общения с иностранцами вы сможете не только использовать уже изученные слова, но и делать пометки: чего вам не хватает, на что обратить внимание, можете пополнить список новой лексикой. Нельзя учиться в изоляции.

Перед первым общением с носителем языка по скайпу, выучите самое простое - "привет", "спасибо", "повторите, пожалуйста", "можете повторить?", "я не понимаю", "скажите по буквам" и т.п.

Где найти носителя языка? Вы можете записаться на частные уроки за вменяемые деньги. Например, на сайте italki.com можно найти носителей, которые пообщаются с вами примерно за 5 дол. в час.

Общение в скайпе с носителем языка имеет свои преимущества. К примеру, вы можете рядом открыть еще одно окошко (приложение), со своими словами и фразами, которые планируете использовать во время диалога. Вы сможете подсматривать, пока окончательно не запомните их. Во время разговора вы можете легко воспользоваться переводчиком Google Translate, чтобы сформулировать то, что хотите сказать.

Добавим, что Использование словарей и переводчиков - это не обман, это не шаг назад в изучении языка. Вы учитесь пользоваться языком. Нет смысла подражать старым методам изучения иностранного языка, если технический прогресс уже шагнул далеко вперед. Нужно учиться пользоваться новыми инструментами, экспериментировать с новыми методами изучения языка.

5. Экономьте деньги. Хорошие ресурсы часто бесплатны
Если вам не нужна дополнительная мотивация, если вам не нужно, чтобы кто-то контролировал ваше обучение, тогда оплачивайте только общение с носителем языка. В принципе, нет других причин тратить тысячи гривен на изучение языка.

Используйте отличные, полезные и совершенно бесплатные ресурсы. Например, Duolingo, The Foreign Service Institute, The Omniglot, языки на BBC, Interpals, My Language Exchange, Lang 8 и пр. Полезная статья на тему: Ресурсы для тех, кто хочет изучать иностранные языки бесплатно

Бесплатных ресурсов много, поэтому вы можете остановиться на тех, которые подходят именно вам.

6. Взрослые умеют изучать языки лучше, чем маленькие дети
Для начала две цитаты из книги Владимира Яковлева "Возраст счастья":

- "Американский департамент образования опубликовал доклад, в котором доказывается, что пожилые люди ничуть не менее, а часто и более успешны в изучении иностранных языков, чем дети. С возрастом мозг лучше воспринимает новые грамматические взаимосвязи и особенности словообразования, а жизненный опыт и мотивация помогают прогрессировать быстрее".

- "С возрастом нейронные клетки мозга взаимодействуют друг с другом все лучше и лучше. И чем старше становится человек, тем легче он обучается новому. С возрастом людям проще концентрировать внимание на изучаемом предмете. Кроме того, опыт помогает понять, какой метод обучения лучше всего применить в каждом конкретном случае".

И еще одна от Кадзумото (alljapaneseallthetime.com): "Дети не лучше вас учатся языкам, у них попросту нет другого выхода".

Взрослый человек может легко воссоздать для себя среду погружения в язык, не тратя лишние деньги. Единственное, что нужно, это просто найти время, чтобы заниматься языками.

7. Используйте мнемонику для запоминания слов
Только зазубривать слова и фразы недостаточно. Более того, забывать слова, которые вы повторяли по 50 раз просто обидно. Поэтому стоит воспользоваться мнемоникой для запоминания слов, чтобы они оставались в памяти как можно дольше.

Вы можете работать с мнемоникой самостоятельно, продумывая смешную или глупую историю, которая ассоциируется у вас с изучаемым словом. Если на это нет времени, используйте возможности бесплатного ресурса memrise.com.

Ассоциации помогут вам запомнить слово и его смысл действительно надолго.

8. Не бойтесь ошибаться
Больше половины населения нашей планеты разговаривает на нескольких языках. Поэтому когда вы считаете, что не можете выучить английский или любой другой язык, потому что у вас нет способностей, вы ошибаетесь.

Традиционные методы обучения говорят нам, что если вы выучите всю лексику и все грамматические правила, то будете знать язык. На самом деле вы никогда не сможете по-настоящему изучить язык. Это не тот предмет, который можно знать или не знать. Язык - это средство общения. Языки нельзя вызубривать, их нужно использовать по назначению.

Не пытайтесь сделать все идеально. Ошибаться можно и нужно. Главное, практикуйте и пользуйтесь языком, который изучаете.

9. Расставляйте правильно приоритеты
Один из недостатков в подходах к изучению языков в том, что вы плохо знаете, какую конечную цель преследуете.

Как мы записываем цели? Обычно так: "Выучить французский". Но как вы поймете, что выучили его? Как вы поймете, что достигли своей цели? Поэтому ставьте умные цели: те, которые можно измерить, которых можно достичь. Ставьте цели конкретные и обязательно с временными установками.

Кстати, чтобы правильно записать свою цель в изучении языка, можете использовать систему European Common Framework для определения уровня языка. Вы сможете ставить конкретные цели и измерить свой прогресс.

Обычно достаточно знать язык настолько, чтобы общаться с окружающими. Поэтому стоит избегать завышенных, недостижимых целей.

Чтобы цель стала достижимой, разбейте ее на части. Свободного владения языком на уровне В2 можно добиться в течение нескольких месяцев, если оттачивать разговорный языковой аспект.

Будьте реалистами. Каждый из нас пишет сообщения и email, а не эссе. Поэтому если вы не писатель и не хотите добиться высокого уровня владения иностранным языком, тогда сосредоточьтесь на разговорных навыках и аудировании, а, возможно, и чтении. Хороших результатов можно добиться всего за несколько месяцев занятий.

Не назначайте цели по изучению языков на год и дольше. Это слишком долгосрочные планы. К тому времени все может измениться, у вас могут поменяться приоритеты в изучении языков и т.д. Хорошие сроки - от 6 недель до 4 месяцев.

Итак, выберите определенную дату в достаточно близком будущем (летние каникулы, день рождения, приезд в гости кого-то из дальних родственников или друзей) и постарайтесь достичь поставленной цели к этому времени. Но работайте на износ над ее достижением!

Обязательно отслеживайте свой прогресс. Для этого можно использовать различные приложения, к примеру, Lift. Отмечайте свои ежедневные задания.

10. Совершите прыжок от разговорного уровня владения языком B1 до продвинутого C2
Наработать беглость в разговоре на иностранном языке можно тогда, когда вы будете много в нем практиковаться. Буквально с первого дня можно примерно час разговаривать на изучаемом иностранном языке. При этом с каждым разом разговорные навыки будут улучшаться.

С чего можно начинать сеансы разговора? Здесь все просто. Спросите носителя языка, чем он занимался на выходных, расскажите, что делали сами. Расскажите, о чем думаете, предложите собеседнику выбрать новую тему для разговора и т.д.

Во время разговорных сессий важно быть активным, а не пассивным участником беседы. Составьте список тем для обсуждения и обсуждайте их. Это может быть хобби, что нравится и что не нравится, что будете делать на отдыхе, какие у вас планы на будущее и т.д.

Это сложная работа, но она того стоит. Вы в этом убедитесь тогда, когда у вас состоится первое стрессовое общение с носителем языка. Когда вы подогнали свою разговорную речь до уровня "нормально" или "достаточно хорошо", тогда вы можете вернуться к изучению грамматики, другого языкового материала.

Проверьте, возможно, вам грамматика будет даваться лучше, когда вы уже будете разговаривать на изучаемом языке. Хотя может быть, что вам будет проще начать изучение языка с грамматики. Здесь все зависит от вас.

Когда вы достигнете уровня В1, можете усовершенствовать свои языковые навыки до уровня В2. А вот чтобы добиться уровня С1/С2 вам придется начинать читать блоги с техническими постами, газеты или другие статьи, которые даются очень нелегко.

Чтобы повышать свой уровень, подпишитесь на газеты и читайте их. Возможно, вам нужно будет подумать о педагоге, который будет проверять ваши навыки. Добиться уровня С2 еще сложнее. Нужно будет дополнительно уделять время прослушиванию неинтересных подкастов, например, о вырубке лесов, и сложных радио-интервью.

11. Учитесь разговаривать, как носители языка
Акцент и небольшие речевые, стилистические ошибки постепенно нужно исправлять, если вы хотите владеть языком на уровне С2. Хотя умение разговаривать, как носитель языка, может зависеть не только от уровня ваших знаний.

Вы всегда можете узнать все типичные ошибки и поработать над их исправлением. Например, в испанском вам нужно справиться с "р", т.к. в противном случае вас всегда будут принимать за иностранца.

На этом этапе нужно заняться фонетикой. Вы можете пройти уроки фонетики на Youtube. Обязательно уделите время практике. Если есть возможность, общайтесь с носителем языка, у которого хорошо поставлена речь.

Всегда следите за интонацией, за ударением в словах. Чтобы хорошо перенимать акцент носителей языков, важно научиться имитировать их интонацию: ритм речи, музыкальность и т.д. Например, во французском языке очень часто нужно повысить интонацию перед паузами, но можно перестараться, сделав это в конце предложения. В итоге оно будет казаться незавершенным.

Изменить произношение можно. Для этого нужно сосредоточить внимание не только на употреблении слов, но и на звуках изучаемого языка. Вслушивайтесь в речь носителей языка, имитируйте их звуки.

Не забывайте, что имитация - самая искренняя форма лести.

12. Не останавливайтесь на одном иностранном языке, будьте полиглотами
Если вы выучите один язык, не останавливайтесь на достигнутом. Изучайте другие иностранные языки, но не параллельно, а один за другим.

13. Постоянно практикуйтесь
За несколько месяцев можно выучить немало языков. Но если вы хотите говорить на иностранном языке как на родном, будьте готовы к постоянной практике, к повышению уровня знаний. Применяйте язык в жизни настолько часто, насколько это возможно.

14. И еще...
Несколько полезных статей на тему изучения иностранных языков:

1. Чем хороши языковые разговорные клубы?

2. 15 советов по изучению испанского языка - здесь есть несколько советов, которые пригодятся для изучения других иностранных языков.

3. Изучаем иностранный язык: стоит ли читать адаптированную литературу?

4. Как найти свою языковую школу - если вам нужна помощь опытных специалистов, которые будут контролировать процесс обучения, самое время искать языковую школу. Как? Вы найдете советы в статье.