В Британии из-за неправильного акцента можно не попасть в кафе или в пабы.

В некоторые рестораны и пабы пускают не по внешнему виду, а по акценту. Можно приехать на спортивной машине и с прекрасной девушкой, и вас не пустят.

При этом британцы вежливо откажут: "Нет, извините, сегодня нельзя, приходите завтра".

Можно явиться в ресторанчик в джинсах, и вас будут рады видеть. Охранники натренированы слышать разницу в акцентах.

Кстати, в Британии есть два названия для прогулки по пабам - pub walk или pub crawl. Все зависит от длительности прогулки и от количества выпитого. Например, прогулка называется pub crawl, если идти человек уже не может, а просто доползает до дома или гостиницы.

Давно не новость, что классовые различия в английском обществе важнее этнических. Классы и индикаторы намного важнее для англичан, чем та страна, из которой ты приехал. Ведь мигранты могут иметь разный доход. Некоторые привозят собой миллионы фунтов, чтобы вложить в экономику страны, а некоторые - приезжают для того, чтобы жить на бенефеты.

Акцент - социальный индикатор, а не географический. На слух можно различить 8 классов британского общества - аристократия, традиционный средний класс, новые хорошо обеспеченные рабочие, технический средний класс, временные, прекариат, временные рабочие в сфере услуг.

Класс - привязан к карте, а акцент - это родимое пятно, которое указывает, где ты родился и в какую школу ходил. Интересно, что чем выше средний рейтинг школы в районе, тем дороже там недвижимость. А чем дороже недвижимость - тем больше шансов у родителей заплатить за высшее образование ребенка.

Внутри каждого района Лондона достаток людей однородный. Поэтому акцент покажет, где твой дом на карте, каков достаток твоей семьи.

Акцент аристократов можно унаследовать лишь двумя способами: вместе с титулом или общаясь со сверстниками в школе-пансионате, затем - в Оксфорде.

Иностранцы в эти правила не вписываются. С восточноевропейским акцентом человека могут принять за поляка, который приехал в Лондон, убегая не от хорошей жизни, либо за родственника русского миллиардера.

Мигранту, чтобы попасть в хорошее кафе, нужно правильно выглядеть: макияж, обувь, сумка, дорогое кольцо, уверенность в себе и расслабленность. У британца все его индикаторы с собой - это его акцент.

Конечно, можно научиться говорить с нужным акцентом.

Вот несколько общих правил высшего британского унаследованного произношения:
- согласные звуки произносятся очень отчетливо;
- ударения в фразах ставятся в разных и неожиданных местах, но придают фразе значимость;
- гласные звучат коротко, но ясно.

Кстати, английское радио и телевидение не передает новости с аристократическим акцентом. Дикторы и журналисты говорят на стерильном BBC-accent, у которого нет ни географии, ни класса.

Источник: uainfo.org

21.10.2013

Теги: учеба за рубежом