5 найкращих серіалів англійською для початківців
Дивитися серіали та вчити англійську водночас – що може бути кращим поєднанням приємного із корисним? Коли можна починати дивитися серіали в оригіналі, з яких серіалів почати та як зробити binge-watching (– з англ. запійний перегляд) серіалів дійсно корисним для знання іноземної – розповідаємо у тексті.
Педагоги та методисти визнають серіали одним з найкращих способів поринути у природну мову. За допомоги фільмів та серіалів ви зможете побачити, як мовці використовують на практиці лексику та граматичні правила, а також – поповнити свій словник нативними виразами й натренувати той чи інший акцент англійської.
Фахівці радять почати використовувати серіали для освітніх цілей і дивитися їх в оригіналі англійської відтоді, як у вашому словниковому запасі вже є понад 7 тисяч слів. Якщо ви знаєте менше слів, то перегляд серіалу може стати важким завданням, що потребуватиме великої мотивації та неабияких зусиль. Якщо ви готові до труднощів, можете починати, але не поспішайте. Скоріше за все, на початках вам тяжко розуміти на слух сенс сказаного. У такому разі пробуйте дивитися короткі відрізки відео із субтитрами кілька разів. Передивляйтесь його стільки разів, скільки потрібно саме вам для того, щоби сказане та його сенс було на 100% зрозумілим. Лише у такому разі ви зможете покращити своє знання іноземної, а не просто дарма витратити час.
Якщо ж ви вже опанували базову лексику і маєте середній рівень або вище, то, переглядаючи серіали, ви зможете разом із новим матеріалом закріплювати та відпрацьовувати вже відомі вам слова, теми та граматичні правила. Це допоможе вам напрочуд ефективно поєднувати розважальну та освітню функції.
Перегляд серіалів в оригіналі може бути дуже корисним, адже водночас посилює декілька ключових мовних компетенцій, зокрема, аудіювання, вимову, лексичний запас та знання й вміння користуватися граматикою. Втім, для того, щоби всі ці навички ставали кращими, недостатньо лише натиснути кнопку “play”. У наступному розділі міститься низка рекомендацій про те, як саме дивитися контент англійською, щоби поглибити свої знання.
1. Визначтеся з акцентом, на якому ви будете дивитися серіали. Подивіться або послухайте й американську, і британську вимови. Якщо у вас немає особистих преференцій, то оберіть ту версію, що вам найбільше до вподоби. Вони відрізняються не лише у вимові, а й у лексиці та конструкціях. Надалі ви, ймовірно, будете сприймати й розуміти обидва акценти, але на початках краще зосередитися на одному, щоби не створювати для мозку зайвої плутанини.
2. Перегляд відео без субтитрів англійською є найкориснішим варіантом для покращення своїх знань. Однак більшість англомовного контенту стає на 100% зрозумілим лише тоді, коли ваш рівень знання мови вищий, аніж B2. Якщо ви ще не досягли цього рівня, ви, звісно, можете дивитися фільми та серіали в оригіналі й без субтитрів, однак освітнього ефекту це майже не матиме. Краще почніть дивитися серіали в оригіналі із субтитрами рідною мовою. Коли ви звикнете до вимови та знатимете достатньо слів для контекстного розуміння сказано, можете перейти до перегляду із субтитрами англійською. І лише потім, коли кількість зрозумілих реплік становитиме абсолютну більшість, можете переходити до перегляду відео без субтитрів взагалі.
3. Слухайте вимову не лише вухами. Дивіться, як рухаються губи мовців, як мовлення впливає на міміку, щоби ухопити момент, в який народжується той чи інший звук. Ви зможете покращити власну вимову англійською лише у тому випадку, якщо будете повторюватиме сказане персонажами. Тому намагайтеся час від часу ставити відео на паузу та наслідувати почуте.
4. Зазирайте у словник тоді, коли відчуваєте у цьому потребу. Педагоги радять різне: і не дивитись у словник, розвиваючи здатність розуміти сказане з контексту, і навпаки – зазирати у нього, щоби поповнювати словниковий запас. Орієнтуйтеся самі на себе та на комфортний для вас ритм: якщо хочеться зупинитись і дізнатися значення того чи іншого слова, не відмовляйте собі, але поставте відео на паузу. Якщо відчуваєте наснагу вхоплювати смисли на льоту, хай буде так. Чи не найкращим варіантом буде чергувати ці два способи перегляду.
5. Звертайтеся до серіалів, які ви вже дивилися у перекладі. Так вам буде легше зосередитися на мові та розуміти сказане, особливо, на початках, якщо ви вже знаєте сюжетні лінії та події.
6. Дивіться серіали в оригіналі регулярно. Звісно, не треба зводити розважальний перегляд серіалів винятково до навчальних цілей. Аби цей процес продовжував приносити вам задоволення, чергуйте контент в оригіналі із перекладним. Однак щоби перегляд був ефективним для вашої англійської, потрібно зробити це регулярною практикою, наприклад, щотижневою.
7. Щоби процес навчання був швидшим, зверніться до репетитора з англійської. З викладачем ви зможете обговорювати серіали, переказувати зміст серій та відпрацьовувати нову лексику чи незрозумілу граматику на практиці. Репетитора з англійської мови ви можете знайти на сайті Parta.
Переказ. Передивіться кілька хвилин відео або один короткий епізод. Спробуйте відтворити усі сталі вирази та формулювання, що ви їх щойно почули. За кілька хвилин спробуйте у довільній формі – усно або письмово – викласти почуте. Водночас намагайтеся включити у переказ нову для вас лексику або граматику. Повторюйте цю вправу регулярно, і незабаром побачите, наскільки покращиться ваше вміння висловлюватися англійською.
Перегляд перед сном. Вчені довели, що вчитися перед сном напрочуд корисно, адже саме уві сні інформація, що міститься у короткостроковій пам’яті перетравлюється у довгострокові знання. Нічний перегляд можна поєднати із попередньою технікою.
Множинне повторювання епізодів. Цей спосіб дуже допоміжний, якщо ви відчуваєте, що погано розумієте англійську на слух. Оберіть відрізок відео, у якому вам складно вхопити сказане. Передивіться його із субтитрами декілька разів так, щоби ви змогли розчути кожне сказане слово. Нехай спершу це буде навіть 10 разів, але згодом вам знадобиться все менше і менше повторень для розуміння сказаного. Ви будете здивовані, наскільки легше вам буде розуміти сказане після регулярних тренувань у цьому форматі.
The Good Place (Хороше місце) – комедійно-драматичний серіал, у якому ви знайдете живу життєву лексику із вкрапленнями філософських концептів. Хороший серіал, якщо ви хочете поєднати відпочинок та навчання, зокрема, американській вимові англійської.
Russian Doll (Матрьошка) – іронічний серіал про дівчину, що ніяк не може померти, і щоразу потрапляючи у смертельно-небезпечну ситуацію, опиняється … у своєму дні народженні.
Futurama (Футурама) – анімаційний серіал, що вже давно став класикою американського гумору. Лексика у серіалі є доволі легкою, що робить цей серіал ідеальним вибором для тих, хто лише починає споживати контент природною англійською.
Killing Eve (Вбиваючи Єву) – три сезони захопливої боротьби між генієм розвідки й криміналістики та суперталановитої злодійки. Трилер, який нікого не залишить байдужим. Лише не забувайте деколи ставити на паузу та фіксувати нові слова.
Нетиповий (Atypical) – невеликий серіал про дорослішання підлітка, що має аутичний спектр. Побутова лексика, купа курйозних ситуацій, а також – зворушливі сцени, утворюють ідеальний баланс між навчанням та відпочинком.
Коли можна починати дивитися серіали в оригіналі
Педагоги та методисти визнають серіали одним з найкращих способів поринути у природну мову. За допомоги фільмів та серіалів ви зможете побачити, як мовці використовують на практиці лексику та граматичні правила, а також – поповнити свій словник нативними виразами й натренувати той чи інший акцент англійської.
Фахівці радять почати використовувати серіали для освітніх цілей і дивитися їх в оригіналі англійської відтоді, як у вашому словниковому запасі вже є понад 7 тисяч слів. Якщо ви знаєте менше слів, то перегляд серіалу може стати важким завданням, що потребуватиме великої мотивації та неабияких зусиль. Якщо ви готові до труднощів, можете починати, але не поспішайте. Скоріше за все, на початках вам тяжко розуміти на слух сенс сказаного. У такому разі пробуйте дивитися короткі відрізки відео із субтитрами кілька разів. Передивляйтесь його стільки разів, скільки потрібно саме вам для того, щоби сказане та його сенс було на 100% зрозумілим. Лише у такому разі ви зможете покращити своє знання іноземної, а не просто дарма витратити час.
Якщо ж ви вже опанували базову лексику і маєте середній рівень або вище, то, переглядаючи серіали, ви зможете разом із новим матеріалом закріплювати та відпрацьовувати вже відомі вам слова, теми та граматичні правила. Це допоможе вам напрочуд ефективно поєднувати розважальну та освітню функції.
Перегляд серіалів в оригіналі може бути дуже корисним, адже водночас посилює декілька ключових мовних компетенцій, зокрема, аудіювання, вимову, лексичний запас та знання й вміння користуватися граматикою. Втім, для того, щоби всі ці навички ставали кращими, недостатньо лише натиснути кнопку “play”. У наступному розділі міститься низка рекомендацій про те, як саме дивитися контент англійською, щоби поглибити свої знання.
Як саме дивитися серіали, щоб покращити знання англійської
1. Визначтеся з акцентом, на якому ви будете дивитися серіали. Подивіться або послухайте й американську, і британську вимови. Якщо у вас немає особистих преференцій, то оберіть ту версію, що вам найбільше до вподоби. Вони відрізняються не лише у вимові, а й у лексиці та конструкціях. Надалі ви, ймовірно, будете сприймати й розуміти обидва акценти, але на початках краще зосередитися на одному, щоби не створювати для мозку зайвої плутанини.
2. Перегляд відео без субтитрів англійською є найкориснішим варіантом для покращення своїх знань. Однак більшість англомовного контенту стає на 100% зрозумілим лише тоді, коли ваш рівень знання мови вищий, аніж B2. Якщо ви ще не досягли цього рівня, ви, звісно, можете дивитися фільми та серіали в оригіналі й без субтитрів, однак освітнього ефекту це майже не матиме. Краще почніть дивитися серіали в оригіналі із субтитрами рідною мовою. Коли ви звикнете до вимови та знатимете достатньо слів для контекстного розуміння сказано, можете перейти до перегляду із субтитрами англійською. І лише потім, коли кількість зрозумілих реплік становитиме абсолютну більшість, можете переходити до перегляду відео без субтитрів взагалі.
3. Слухайте вимову не лише вухами. Дивіться, як рухаються губи мовців, як мовлення впливає на міміку, щоби ухопити момент, в який народжується той чи інший звук. Ви зможете покращити власну вимову англійською лише у тому випадку, якщо будете повторюватиме сказане персонажами. Тому намагайтеся час від часу ставити відео на паузу та наслідувати почуте.
4. Зазирайте у словник тоді, коли відчуваєте у цьому потребу. Педагоги радять різне: і не дивитись у словник, розвиваючи здатність розуміти сказане з контексту, і навпаки – зазирати у нього, щоби поповнювати словниковий запас. Орієнтуйтеся самі на себе та на комфортний для вас ритм: якщо хочеться зупинитись і дізнатися значення того чи іншого слова, не відмовляйте собі, але поставте відео на паузу. Якщо відчуваєте наснагу вхоплювати смисли на льоту, хай буде так. Чи не найкращим варіантом буде чергувати ці два способи перегляду.
5. Звертайтеся до серіалів, які ви вже дивилися у перекладі. Так вам буде легше зосередитися на мові та розуміти сказане, особливо, на початках, якщо ви вже знаєте сюжетні лінії та події.
6. Дивіться серіали в оригіналі регулярно. Звісно, не треба зводити розважальний перегляд серіалів винятково до навчальних цілей. Аби цей процес продовжував приносити вам задоволення, чергуйте контент в оригіналі із перекладним. Однак щоби перегляд був ефективним для вашої англійської, потрібно зробити це регулярною практикою, наприклад, щотижневою.
7. Щоби процес навчання був швидшим, зверніться до репетитора з англійської. З викладачем ви зможете обговорювати серіали, переказувати зміст серій та відпрацьовувати нову лексику чи незрозумілу граматику на практиці. Репетитора з англійської мови ви можете знайти на сайті Parta.
Техніки для ефективного вивчення англійської за допомоги серіалів
Переказ. Передивіться кілька хвилин відео або один короткий епізод. Спробуйте відтворити усі сталі вирази та формулювання, що ви їх щойно почули. За кілька хвилин спробуйте у довільній формі – усно або письмово – викласти почуте. Водночас намагайтеся включити у переказ нову для вас лексику або граматику. Повторюйте цю вправу регулярно, і незабаром побачите, наскільки покращиться ваше вміння висловлюватися англійською.
Перегляд перед сном. Вчені довели, що вчитися перед сном напрочуд корисно, адже саме уві сні інформація, що міститься у короткостроковій пам’яті перетравлюється у довгострокові знання. Нічний перегляд можна поєднати із попередньою технікою.
Множинне повторювання епізодів. Цей спосіб дуже допоміжний, якщо ви відчуваєте, що погано розумієте англійську на слух. Оберіть відрізок відео, у якому вам складно вхопити сказане. Передивіться його із субтитрами декілька разів так, щоби ви змогли розчути кожне сказане слово. Нехай спершу це буде навіть 10 разів, але згодом вам знадобиться все менше і менше повторень для розуміння сказаного. Ви будете здивовані, наскільки легше вам буде розуміти сказане після регулярних тренувань у цьому форматі.
5 серіалів англійською для початківців
The Good Place (Хороше місце) – комедійно-драматичний серіал, у якому ви знайдете живу життєву лексику із вкрапленнями філософських концептів. Хороший серіал, якщо ви хочете поєднати відпочинок та навчання, зокрема, американській вимові англійської.
Russian Doll (Матрьошка) – іронічний серіал про дівчину, що ніяк не може померти, і щоразу потрапляючи у смертельно-небезпечну ситуацію, опиняється … у своєму дні народженні.
Futurama (Футурама) – анімаційний серіал, що вже давно став класикою американського гумору. Лексика у серіалі є доволі легкою, що робить цей серіал ідеальним вибором для тих, хто лише починає споживати контент природною англійською.
Killing Eve (Вбиваючи Єву) – три сезони захопливої боротьби між генієм розвідки й криміналістики та суперталановитої злодійки. Трилер, який нікого не залишить байдужим. Лише не забувайте деколи ставити на паузу та фіксувати нові слова.
Нетиповий (Atypical) – невеликий серіал про дорослішання підлітка, що має аутичний спектр. Побутова лексика, купа курйозних ситуацій, а також – зворушливі сцени, утворюють ідеальний баланс між навчанням та відпочинком.
|
|
Відгуки користувачів: 5 найкращих серіалів англійською для початківців
| Додати коментар | ↑ на початок |
