Реферат: Українське літературне середовище в Польщі

До підручників з української мови та літератури, підготовлених для українських шкіл у Польщі, включено також твори українських письменників, наголошуючи на регіональних темах у змісті та їх мовних особливостях.

Успіхом українського літературного середовища слід вважати окремі збірки поезії, які презентували доробок та знайомили читачів з їх авторами. Євгенія Жабінська видала дві збірки поезії, Іван Златокудр – п’ять, Тадей Карабович - дев’ять, зокрема Вибрані поезії у 2001 р. Іван Киризюк видав шість збірок, Юстина Королько – дві, Остап Лапський – три та ще сім складених в електронному вигляді, але з огляду на брак коштів не надрукованих.

Юрій Гаврилюк видав п’ять збірок, в тому числі як зібрані твори з нагоди 40-річного ювілею збірку В павутині життя у 2004 р. У Степана Сидорука з’явилося два видання українською мовою та декілька польською.

У Мілі Лучак сім збірок, зокрема в перекладі польською мовою Kwiat czarnej paproci, видана у 1999 р. (перекладачі: Ромуальд Мечковський, Флоріан Неуважний, Ян Леоньчук і Тадей Карабович).

Творчий доробок поетичних видань 90-х рр. та 2000-2007 рр. чималий. На нього складається дбайливе оформлення та часткова допомога Міністерства культури РП та Міністерства внутрішніх справ і адміністрації, якому від 2005 р. підлягають національні меншини в Польщі.

У 2001-2005 рр. Віктор Яручик з Луцька написав у Європейському колеґіумі польських і українських університетів у Любліні кандидатську дисертацію (prac? doktorsk? – promotor prof. dr. hab. Florian Nieuwa?ny) на тему Українська поезія, творена у Польщі після Другої світової війни. Захист цієї роботи відбувався у 2005 р. в Інституті слов’янської філології Університету Марії Кюрі Склодовської у Любліні.

Окремим руслом розвивалася література на Лемківщині, набуваючи власних регіональних рис. Вагомою є літературознавча діяльність проф. Миколи Зимомрії, який видав у 2000 р. Малинове коло Миколи Слабака, упорядкував посмертно збірку Ольги Петик Лемківські пороги, яку видав у видавництві бібліотеки „Зерна” у 2002 р. Також доклав великих зусиль, щоб опрацювати та видати книжку зібраних творів Якова Гудемчука (1922-2003) під заголовком Різноцвіття у 2003 р., яка нараховує 598 сторінок.

Важливою книжкою залишається монографічне видання Богдана Столярчука – доцента кафедри музичного фольклору Інституту мистецтв Рівненського державного університету Не наполохай ранню тишу (Рівне-Люблін 2007) про творчість поетів Євгенії Жабінської, Юрія Гаврилюка, Івана Киризюка і Тадея Карабовича.

Ряд досліджень наукового працівника Херсонського державного університету Івана Немченка про творчість Остапа Лапського і Тадея Карабовича доповнюють літературознавчі статті Єви Копець (про Остапа Лапського), проф. Михайла Лесіва (про Остапа Лапського та Юрія Гаврилюка), проф. Елеонори Соловей (про творчість Тадея Карабовича), проф. Стефанії Андрусів (про творчість і життя Юрія Гаврилюка).

Вагомі літературознавчі дослідження д-р. Андрія Савенця про творчість Тадея Карабовича - це частка наукових зацікавлень цього молодого вченого.

Досвід часу показує, що українське літературне середовище має свій внесок у загальному суспільно-культурному житті українців у Польщі.

Список використаної літератури:

1. Середницький А.., Початки організаційного життя українців, „Наше слово”, № 11(2008), № 12 (2008), № 13 (2008).
2. Щорічник на правах рукопису „Наш голос” (1983-1988), Люблін – Більськ – Підляський (ред. Іван Ігнатюк та Іван Киризюк).
3. Український літературний провулок (2001-2007), ред. Тадей Карабович, Люблін.
4. Бойчук Б., Поза традиції. Антологія модерної поезії в діаспорі, Київ – Торонто – Едмонтон – Оттава 1993.
5. Столярчук Б., Не наполохай ранню тишу, Рівне-Люблін, 2007. Безкоштовно скачати реферат "Українське літературне середовище в Польщі" в повному обсязі